1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(著作権を尊重します)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪エンディングは新たなルートのみ♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪それも景色の一部♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪地平線の呼び声に♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪君の旅はまだ始まっていない♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪あらゆるひねりをあなたの後ろに置いてください♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪のんびり時を漂って♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪風に逆らって進んでください♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪山々をあなたのペースに従わせましょう♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪あなたの自然を解放しましょう♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,897
=初めてのジャスミン=

17
00:01:35,120 --> 00:01:37,776
=第2話=

18
00:01:38,224 --> 00:01:44,016
(2ヶ月前)

19
00:01:54,032 --> 00:01:56,631
お嬢様、いつ出発しますか？

20
00:01:57,312 --> 00:01:59,392
お金がなければどこにも行けません。

21
00:02:00,872 --> 00:02:01,791
ではどうすればいいでしょうか？

22
00:02:03,791 --> 00:02:07,511
1、2、3、4。

23
00:02:08,551 --> 00:02:09,592
すべて完了しました！

24
00:02:12,032 --> 00:02:12,951
あそこで待っていてください。

25
00:02:12,951 --> 00:02:13,752
あなたはどうですか？

26
00:02:14,472 --> 00:02:15,391
方法を考えてみます。

27
00:02:16,071 --> 00:02:16,872
お金を手に入れるためです。

28
00:02:31,831 --> 00:02:32,976
イェ様、

29
00:02:33,152 --> 00:02:35,071
私たちは言われただけです
あなたを山から連れ出すために。

30
00:02:35,071 --> 00:02:37,351
私たちには支払う義務はありません
これからの旅のために。

31
00:02:39,752 --> 00:02:40,511
馬車が来たよ。

32
00:02:41,231 --> 00:02:43,111
銅貨を少しだけください、
だから私は去ることができます。

33
00:02:43,432 --> 00:02:45,391
私が去れば、最後にはあなたも
平和を持ってください。

34
00:02:46,071 --> 00:02:48,511
勅命により、
あなたは首都で結婚することになっています。

35
00:02:48,551 --> 00:02:50,312
あなたは良い人生に向かっているのです。

36
00:02:50,312 --> 00:02:52,752
なぜ私たちのような一般人を困らせるのでしょうか？

37
00:02:52,752 --> 00:02:53,551
その通り。

38
00:02:53,551 --> 00:02:54,951
決してあなたに迷惑をかけるつもりはありませんでした。

39
00:02:55,312 --> 00:02:57,551
ただ、お金がないから辞められないんです。

40
00:03:02,192 --> 00:03:04,592
私を送り出さないと、
ここにいなければなりません

41
00:03:04,791 --> 00:03:07,071
紳士たちに付き合ってもらうために
これからの日々のために。

42
00:03:07,951 --> 00:03:08,511
レディ・イェー…

43
00:03:11,432 --> 00:03:12,032
急いで！

44
00:03:12,511 --> 00:03:13,631
イェ夫人にコインを渡します。

45
00:03:15,712 --> 00:03:16,472
急いで！

46
00:03:17,511 --> 00:03:19,824
別れ！戻ってきます
いつかあなたを訪ねるために。

47
00:03:22,592 --> 00:03:23,671
そんなにお金があるんですか？

48
00:03:24,368 --> 00:03:27,032
(長興門)

49
00:03:27,032 --> 00:03:29,912
お嬢さん、私たちはどこへ向かっていますか
街に入ってから？

50
00:03:31,472 --> 00:03:33,032
丁王子の邸宅をご存知ですか？

51
00:03:33,631 --> 00:03:34,351
私はします。

52
00:03:34,992 --> 00:03:35,831
しっかりと座ってください。

53
00:03:57,992 --> 00:03:58,951
お嬢さん、

54
00:03:59,472 --> 00:04:01,712
まずはお茶を一杯飲んでください
そして荷を下ろしてください。

55
00:04:02,432 --> 00:04:03,592
ペストリーはありますか？

56
00:04:04,272 --> 00:04:05,032
確かに、そうです。

57
00:04:06,872 --> 00:04:09,871
ごまケーキ、花ケーキ、
キンモクセイの蜂蜜ケーキ、

58
00:04:10,032 --> 00:04:11,072
そして季節のフルーツ。

59
00:04:11,311 --> 00:04:13,592
それからアーモンド粥を食べます

60
00:04:13,791 --> 00:04:14,751
そして蜂蜜ケーキもいくつか。

61
00:04:15,551 --> 00:04:16,072
すぐに！

62
00:04:17,632 --> 00:04:18,392
お食事をお楽しみください。

63
00:04:18,472 --> 00:04:19,152
ありがとう。

64
00:04:20,152 --> 00:04:20,952
お嬢様。

65
00:04:24,472 --> 00:04:25,272
あなたもいくつか持ってください。

66
00:04:25,472 --> 00:04:26,512
お腹は空いていません。あなたは食べます。

67
00:04:36,991 --> 00:04:38,592
丁王子の邸宅は今とても静かです。

68
00:04:41,952 --> 00:04:43,832
あなたは戻ってきませんでした
久しぶりですね？

69
00:04:44,751 --> 00:04:46,431
静かなのはもう最高です。

70
00:04:47,072 --> 00:04:49,791
(昔は人が来てた
何年も前に問題を起こしました）

71
00:04:50,632 --> 00:04:52,351
（もう少しで廃業に追い込まれるところだった。）

72
00:04:52,392 --> 00:04:53,712
トラブルを起こしますか？なぜ？

73
00:04:54,912 --> 00:04:55,791
知らないの？

74
00:04:56,464 --> 00:04:57,832
（莫秀文、元丁王子）
8年前、

75
00:04:57,832 --> 00:05:00,560
丁王子の弟、莫秀文
無許可で軍隊を帰還させ、

76
00:05:01,032 --> 00:05:03,191
滄北の侵略者に与える
完璧なオープニング、

77
00:05:03,392 --> 00:05:04,671
3つの都市を陥落させた。

78
00:05:05,351 --> 00:05:08,472
あまりにも多くの犠牲者が出た中で、
彼らはどうして彼を憎まずにいられなかったのでしょうか？

79
00:05:08,952 --> 00:05:11,592
(死)
法廷は激怒し、彼を殺害した。

80
00:05:13,392 --> 00:05:13,952
知っている。

81
00:05:24,272 --> 00:05:26,320
(定太子の邸宅)

82
00:05:31,072 --> 00:05:32,431
莫秀尭は元気ですか？

83
00:05:32,952 --> 00:05:34,231
彼は元気でしょうか？

84
00:05:34,912 --> 00:05:36,336
彼は関与していなかったものの、

85
00:05:36,712 --> 00:05:39,592
滄北の侵略者と戦う
彼は足を痛めた。

86
00:05:40,351 --> 00:05:42,671
私たちは彼をほとんど見かけません
もう外出中。

87
00:05:43,991 --> 00:05:46,311
彼はとても賢かった
子供の頃は活発な少年でしたが、

88
00:05:46,952 --> 00:05:48,431
いつも私の屋台に来ます

89
00:05:48,551 --> 00:05:49,832
このハニーケーキを買うために。

90
00:05:51,152 --> 00:05:52,072
さて...

91
00:05:53,136 --> 00:05:53,671
(死)

92
00:05:53,671 --> 00:05:54,632
私の母は言いました

93
00:05:54,960 --> 00:05:56,752
（ヨン・イェリ）
梨山学院はあなたに借りがあります。

94
00:05:57,551 --> 00:05:58,871
私たちは償いをするよう努めます。

95
00:06:09,032 --> 00:06:09,991
(モー・シュヤオ)

96
00:06:11,032 --> 00:06:11,991
（私は山を去りました。）

97
00:06:13,351 --> 00:06:15,111
（母があなたの家族に借りがあるから）

98
00:06:16,231 --> 00:06:17,191
（私がそれを返済します。）

99
00:06:17,616 --> 00:06:21,712
(定太子の邸宅)

100
00:06:33,592 --> 00:06:35,111
(世界には二種類の人間がいる)

101
00:06:35,871 --> 00:06:38,392
（山に住んでいる人たち）
そしてその下に住む人々。）

102
00:06:39,472 --> 00:06:41,152
（前者は帽子をかぶりません。）

103
00:06:41,832 --> 00:06:44,832
(結び直すための簡単な糸
彼らの髪は彼らに安らぎをもたらします。)

104
00:06:46,072 --> 00:06:47,832
(そして後者は異なります。)

105
00:06:48,272 --> 00:06:50,592
(彼らはいつも着ています
さまざまなスタイルのキャップ)

106
00:06:51,311 --> 00:06:53,952
(各一人分
微妙な制約として)

107
00:06:54,311 --> 00:06:55,728
（自分たちのステータスを提示する）

108
00:06:56,141 --> 00:06:58,191
（同時にステップを拘束します。）

109
00:07:01,431 --> 00:07:02,032
殿下。

110
00:07:04,176 --> 00:07:04,871
入ってください。

111
00:07:08,432 --> 00:07:09,328
- 殿下。
- 殿下。

112
00:07:19,912 --> 00:07:21,392
王冠をかぶるのに慣れていない。

113
00:07:22,231 --> 00:07:23,311
殿下、

114
00:07:23,712 --> 00:07:25,552
もうすぐウェンさんに会えるでしょう。

115
00:07:25,732 --> 00:07:27,311
マナーを無視するのはダメですよ。

116
00:07:34,912 --> 00:07:37,632
殿下、急がなければなりません
あなたのドレッシングと一緒に。

117
00:07:52,912 --> 00:07:53,512
うわー！

118
00:07:53,551 --> 00:07:55,991
許してください、殿下。
もっと優しくなるよ。

119
00:08:05,008 --> 00:08:07,072
(ダブルハピネス)

120
00:08:07,072 --> 00:08:09,592
（私は王冠なんて気にしたこともなかったのですが、
いかなる種類のキャップでもありません。）

121
00:08:10,392 --> 00:08:11,311
(でも今は)

122
00:08:13,991 --> 00:08:14,991
（私は山を離れました。）

123
00:08:22,832 --> 00:08:24,711
殿下は昨夜どこに滞在されましたか？

124
00:08:25,071 --> 00:08:28,791
殿下は通常お休みです
自分の部屋で。

125
00:08:28,791 --> 00:08:30,471
彼は昨夜書斎で過ごしました。

126
00:08:42,431 --> 00:08:43,392
殿下、

127
00:08:43,831 --> 00:08:46,551
ウェンさんは悪寒を感じました
昨夜から体調が悪いです。

128
00:08:46,831 --> 00:08:48,671
彼女は今日あなたに会えないでしょう。

129
00:08:49,951 --> 00:08:50,671
彼女は病気ですか？

130
00:08:51,632 --> 00:08:52,711
それでは彼女を訪ねて行きます。

131
00:08:52,912 --> 00:08:54,191
医者が彼女を診察した。

132
00:08:54,311 --> 00:08:56,191
彼女を邪魔せずに休ませたほうがいいです。

133
00:08:56,671 --> 00:08:58,992
彼女はそうしないと言った
彼女の病気があなたに影響してほしいと思っています。

134
00:09:07,056 --> 00:09:09,456
(神聖なタブレット)
亡き夫、莫秀文の）

135
00:09:12,912 --> 00:09:14,152
お母さん、どうして会わないの？

136
00:09:17,191 --> 00:09:18,112
したくないです。

137
00:09:19,232 --> 00:09:21,191
何を言えばいいのかさえ分かりません。

138
00:09:23,872 --> 00:09:25,912
後で、お父さんにお線香を上げに行きましょう。

139
00:09:27,671 --> 00:09:29,831
ウェンさん、ひざまずいていますね。
長い間。

140
00:09:29,992 --> 00:09:31,071
起きて、しばらく休んでください。

141
00:09:39,831 --> 00:09:41,551
普段、私はあなたにほとんど注意を払いません。

142
00:09:42,551 --> 00:09:44,071
あなたの誕生日は近づいていますか？

143
00:09:45,591 --> 00:09:48,752
追加で何か必要な場合は、
事前にマンションに伝えてください。

144
00:09:57,671 --> 00:09:59,671
私の誕生日はもう終わってしまった
今年は合格しました。

145
00:10:05,272 --> 00:10:06,791
最近の勉強はどうでしたか？

146
00:10:07,056 --> 00:10:09,071
Tutor Song は熱心に教えていますか?

147
00:10:09,392 --> 00:10:11,232
ソング先生は1年前に退職しました。

148
00:10:12,671 --> 00:10:13,551
彼は去りましたか？

149
00:10:14,071 --> 00:10:16,471
一年前、
ソング家庭教師のお母さんが亡くなりました。

150
00:10:16,471 --> 00:10:18,671
彼は彼女の死を悼むために家に帰った
そしてその職を去った。

151
00:10:19,551 --> 00:10:20,912
それは知りませんでした。

152
00:10:23,191 --> 00:10:26,591
確かに人生は儚いもので、
そして運命は決して確実ではありません。

153
00:10:27,071 --> 00:10:30,032
あの頃、あなたは彼に20本の弦をあげました
現金と冬用のローブ数着。

154
00:10:33,071 --> 00:10:33,872
そうですか？

155
00:10:35,471 --> 00:10:36,671
もしかしたら...

156
00:10:37,912 --> 00:10:40,272
もしかしたら、私が年をとったからかもしれません。

157
00:10:42,152 --> 00:10:44,392
記憶力がどんどん薄れていきます。

158
00:10:45,591 --> 00:10:47,471
まさに、人生は漂流する

159
00:10:48,591 --> 00:10:50,232
そしてほとんど確実性を持たない。

160
00:10:50,791 --> 00:10:53,831
お母さん、私は勉強しなければならないことがあります。
休暇を取らなければなりません。

161
00:11:00,831 --> 00:11:04,032
ウェンさん、あなたはいつもとても憂鬱です。
健康を害します。

162
00:11:04,311 --> 00:11:05,471
これからの日々では、

163
00:11:06,431 --> 00:11:07,791
そこにどんな喜びがあるでしょうか？

164
00:11:12,032 --> 00:11:14,431
そして彼は？彼は戻ってきましたか？

165
00:11:14,791 --> 00:11:15,984
しばらく時間がかかります。

166
00:11:16,624 --> 00:11:17,680
彼は必ず戻ってきます。

167
00:11:18,392 --> 00:11:19,912
気長にお待ちください。

168
00:11:21,872 --> 00:11:23,272
薬を飲む時間です。

169
00:11:39,216 --> 00:11:43,024
(トゥイシパビリオン)

170
00:11:53,191 --> 00:11:53,791
殿下。

171
00:11:55,431 --> 00:11:56,752
もうこんな遅いんだよ。

172
00:11:56,752 --> 00:11:58,512
殿下はおそらく来られないでしょう。

173
00:11:58,671 --> 00:12:00,512
目を休めて早めに休んでください。

174
00:12:02,752 --> 00:12:04,671
分かった、休みます。

175
00:12:40,752 --> 00:12:41,352
殿下？

176
00:12:42,671 --> 00:12:44,632
何でもありません。寝る。

177
00:12:45,632 --> 00:12:46,232
はい。

178
00:12:59,551 --> 00:13:00,831
何もないって言ってなかったっけ？

179
00:13:04,032 --> 00:13:05,352
お嬢様、私です。

180
00:13:08,791 --> 00:13:11,032
なぜ寝ずに私の部屋に来るのですか？

181
00:13:13,191 --> 00:13:16,191
突然動かされる
新しい場所に行くのは不思議な気がします。

182
00:13:16,951 --> 00:13:20,112
丁王子の邸宅はとても広いです。
誰も知りません。

183
00:13:20,551 --> 00:13:21,808
それで、ちょっと怖いんです。

184
00:13:22,791 --> 00:13:25,071
殿下は私たちのことを嫌われているのではないかと心配しています。

185
00:13:25,352 --> 00:13:27,471
屋敷内の他人が怖い
私たちが好きではありません。

186
00:13:28,551 --> 00:13:30,951
追い返されるのではないかと心配です。

187
00:13:32,551 --> 00:13:33,551
考えすぎないでください。

188
00:13:35,992 --> 00:13:37,872
殿下は今夜は来られないだろう。

189
00:13:37,992 --> 00:13:38,992
ここで私と一緒に寝てください。

190
00:13:39,392 --> 00:13:39,992
大丈夫。

191
00:13:47,951 --> 00:13:50,311
ベッドをシェアしたら、
もう怖くないでしょう？

192
00:13:51,032 --> 00:13:52,471
私たち二人がいれば、もう恐れることはありません。

193
00:13:53,071 --> 00:13:54,992
お嬢様、明日は何をしましょうか？

194
00:13:57,791 --> 00:13:58,671
明日

195
00:13:59,471 --> 00:14:01,872
私たちは散歩に出かけましょう
そして周りを見回してください

196
00:14:02,232 --> 00:14:04,112
人々を知ること
丁王子の邸宅の様子。

197
00:14:04,791 --> 00:14:05,431
ほかに何か？

198
00:14:07,951 --> 00:14:09,471
私たちの持ち物を整理し、

199
00:14:10,512 --> 00:14:11,791
中庭を整理整頓し、

200
00:14:12,311 --> 00:14:14,272
門の前にティーテーブルを置き、

201
00:14:15,232 --> 00:14:18,191
そして孟定詩華を置きます
古竹子孫茶をその上に置きます。

202
00:14:19,071 --> 00:14:20,400
そうすれば、晴れた日には、

203
00:14:20,400 --> 00:14:22,392
蒙頂四華茶を淹れることができます。

204
00:14:22,791 --> 00:14:25,311
そして雨が降ったら、
古竹子孫茶を淹れます。

205
00:14:27,632 --> 00:14:28,191
他には何があるでしょうか？

206
00:14:29,791 --> 00:14:30,311
それ以上は何もありません。

207
00:14:30,872 --> 00:14:32,152
一日しかありません。

208
00:14:32,992 --> 00:14:34,800
その他いろいろなことに関しては
やりたいのですが、

209
00:14:35,088 --> 00:14:36,191
後で使用するために保存しておくこともできます。

210
00:14:46,632 --> 00:14:48,152
殿下の植物じゃないですか

211
00:14:49,512 --> 00:14:50,831
ただの石？

212
00:14:52,152 --> 00:14:55,112
本当に咲くと思いますか？

213
00:14:55,512 --> 00:14:57,831
タオ、シン、チャットをやめてください。

214
00:14:57,831 --> 00:14:59,352
キッチンからペストリーを持ってきてください。

215
00:15:00,232 --> 00:15:01,352
- はい。
- はい。

216
00:15:08,912 --> 00:15:09,711
殿下、

217
00:15:10,352 --> 00:15:12,392
それらはすべて店でした
あなたのお母さんはあなたに残しました。

218
00:15:12,591 --> 00:15:15,392
それらのスチュワードは資金を移動させた
朝の会計から、

219
00:15:15,471 --> 00:15:17,191
午後は本を作り、

220
00:15:17,512 --> 00:15:18,311
そしてそして...

221
00:15:18,831 --> 00:15:21,191
そして古いスタッフがいた
夜にすべてを整理します。

222
00:15:21,471 --> 00:15:23,591
私たちの人々はまったく介入できませんでした。

223
00:15:29,711 --> 00:15:32,032
全然不安じゃないですか、
殿下？

224
00:15:33,352 --> 00:15:35,032
数日間走り回らせてください。

225
00:15:36,632 --> 00:15:38,232
あなたは本当に気ままです。

226
00:15:38,431 --> 00:15:40,311
大変貴重なお店ばかりです。

227
00:15:43,431 --> 00:15:44,032
清裕

228
00:15:45,551 --> 00:15:46,791
彼はどこに行ったと思いますか？

229
00:15:48,752 --> 00:15:50,112
誰のことを話しているのですか？

230
00:15:51,912 --> 00:15:52,591
殿下。

231
00:15:53,711 --> 00:15:55,352
もう何日もここにいます、

232
00:15:55,711 --> 00:15:57,311
しかし、私は合計で2回しか彼に会ったことがありません。

233
00:15:58,152 --> 00:16:00,152
かつて結婚式の最中に、

234
00:16:00,551 --> 00:16:01,551
そしてまた別の時

235
00:16:01,872 --> 00:16:04,311
彼にぶつかったときだった
朝の運動中に。

236
00:16:05,272 --> 00:16:06,512
挨拶もほとんど交わさなかった。

237
00:16:07,872 --> 00:16:09,791
なぜ私は彼に会えないのですか？

238
00:16:10,191 --> 00:16:12,992
歩くのが困難な人はいますか
そんなに頻繁に家を出るの？

239
00:16:13,791 --> 00:16:15,872
彼はそうあるべきだった
ずっと家にいる。

240
00:16:15,912 --> 00:16:18,232
彼が書斎にいることに気づきました
ここ数日、

241
00:16:18,232 --> 00:16:20,352
彼に持ち込まれた食事と一緒に
毎日時間通りに。

242
00:16:20,951 --> 00:16:21,752
研究？

243
00:16:26,071 --> 00:16:27,232
どこに行くの？

244
00:16:35,872 --> 00:16:36,551
殿下。

245
00:16:38,791 --> 00:16:39,912
殿下にお会いしましょう。

246
00:16:40,071 --> 00:16:43,232
殿下は夢中になっています
そして今は訪問者が見えません。

247
00:16:44,912 --> 00:16:45,431
「訪問者」？

248
00:16:47,191 --> 00:16:49,711
ここは丁王子の邸宅です。
そして私は丁公主です。

249
00:16:50,232 --> 00:16:52,872
夫に会いたいと要求すると、
私は単なる「訪問者」ですか？

250
00:16:53,352 --> 00:16:56,191
怒りを静めてください。
そんなつもりじゃなかった。

251
00:16:56,991 --> 00:16:59,072
しかし、皇太后はそう命じました。

252
00:16:59,431 --> 00:17:01,592
あなたも私もそれに逆らうつもりはありませんね?

253
00:17:02,711 --> 00:17:03,471
主Lv.

254
00:17:04,552 --> 00:17:06,072
殿下は功績のある方です。

255
00:17:06,671 --> 00:17:09,191
たとえこの屋敷の誰かが
一度道を間違えた、

256
00:17:09,431 --> 00:17:11,552
皇太后
そして陛下は彼を責めません。

257
00:17:12,312 --> 00:17:13,991
天文学局の局長として、

258
00:17:14,352 --> 00:17:16,152
いわゆる神の言葉に従って行動する

259
00:17:16,632 --> 00:17:17,431
むしろ不適切です。

260
00:17:22,312 --> 00:17:24,552
殿下はなんて毒舌なんでしょう！

261
00:17:25,112 --> 00:17:27,951
体重が少ないのが残念です。

262
00:17:28,271 --> 00:17:29,711
私はただ命令に従って行動しているだけです。

263
00:17:30,312 --> 00:17:32,231
私はそのような重い非難に耐えることができません。

264
00:17:33,711 --> 00:17:35,912
この邸宅が運ぶのは
流血の重い罪、

265
00:17:36,392 --> 00:17:37,751
そして災難がそれにまとわりつく。

266
00:17:38,231 --> 00:17:39,352
私はまさにここにいます

267
00:17:39,352 --> 00:17:41,832
屋敷を災難から守るために
そしてその罪を赦してください。

268
00:17:41,832 --> 00:17:43,431
殿下が願っています

269
00:17:43,632 --> 00:17:45,671
私の誠実な意図がわかります。

270
00:17:47,312 --> 00:17:47,912
お願いします。

271
00:17:56,152 --> 00:17:56,671
ちなみに、

272
00:17:58,271 --> 00:18:00,152
あなたは南の出身だと聞きました。

273
00:18:00,632 --> 00:18:01,951
どれくらいここにいますか？

274
00:18:08,552 --> 00:18:09,112
3年。

275
00:18:10,431 --> 00:18:11,191
3年？

276
00:18:12,031 --> 00:18:14,152
それからあなたの法廷演説
著しく良いです。

277
00:18:14,592 --> 00:18:16,632
あなたは成長したと思っていました
ここ首都にあります。

278
00:18:27,431 --> 00:18:28,872
怒らないでください、殿下。

279
00:18:29,951 --> 00:18:30,792
私は怒っていません。

280
00:18:31,792 --> 00:18:32,832
台車を用意してください。

281
00:18:33,352 --> 00:18:34,392
出かけますか？

282
00:18:35,711 --> 00:18:36,271
はい。

283
00:18:52,031 --> 00:18:53,231
彼らは何をしていますか？

284
00:18:53,671 --> 00:18:54,471
殿下、

285
00:18:55,552 --> 00:18:56,711
それは魂の目覚めの鐘です。

286
00:18:56,951 --> 00:18:58,951
音は経絡を流れ、
古い人はそう言います。

287
00:18:59,312 --> 00:19:00,912
金属や石で鐘を叩く

288
00:19:01,008 --> 00:19:02,960
人々が経絡を調節するのに役立ちます

289
00:19:03,228 --> 00:19:04,711
そして彼らの不幸を取り除いてください。

290
00:19:05,271 --> 00:19:06,671
一緒に来てください。

291
00:19:08,951 --> 00:19:11,088
このお茶は摘まれました
清明節の頃、

292
00:19:11,088 --> 00:19:12,552
露がまだ新鮮なうちに。

293
00:19:12,751 --> 00:19:15,632
露の香り
葉芽に残ります。

294
00:19:15,832 --> 00:19:17,431
したがって、その名前は「露の芽の春」です。

295
00:19:17,711 --> 00:19:18,392
試してみてください。

296
00:19:20,352 --> 00:19:21,424
ありがとう、ウェンシェンおじさん。

297
00:19:25,471 --> 00:19:26,152
良い？

298
00:19:29,711 --> 00:19:32,711
今日は何があなたを私の家に連れてきたのですか？

299
00:19:33,392 --> 00:19:35,511
丁王子の邸宅での生活ですか
のんびりしすぎ？

300
00:19:36,552 --> 00:19:37,592
素晴らしい場所ですね。

301
00:19:38,552 --> 00:19:40,991
殿下と義妹
どちらも気楽です。

302
00:19:41,912 --> 00:19:43,671
戻ってきました
しばらく首都に。

303
00:19:43,991 --> 00:19:45,552
敬意を払うのは正しいことだ。

304
00:19:45,711 --> 00:19:47,832
そして、先日我が家では、

305
00:19:47,832 --> 00:19:49,592
あなたは私の代わりに何度も話しました。

306
00:19:49,991 --> 00:19:51,511
深く感謝しております。

307
00:19:53,511 --> 00:19:55,592
私はあなたのお父さんとうまくいきません。

308
00:19:56,031 --> 00:19:57,191
あなたのためだけにやったわけではありません。

309
00:19:58,471 --> 00:20:01,191
それに、あなたのそのスキルで、

310
00:20:01,671 --> 00:20:03,912
王さんは本当にあなたを出し抜くことができるでしょうか？

311
00:20:05,431 --> 00:20:08,231
あなたは立ち去ることもできたでしょう
私がいなくても無傷です。

312
00:20:08,711 --> 00:20:10,031
そんなこと言わないでください。

313
00:20:11,152 --> 00:20:12,511
8年間も離れていたのですが、

314
00:20:12,792 --> 00:20:14,912
父親に拒否されるだけ
戻ってきたら。

315
00:20:15,352 --> 00:20:18,031
この広大な首都で、
他に頼れる人がいない。

316
00:20:19,072 --> 00:20:21,271
この長寿ショップを運営しており、

317
00:20:21,751 --> 00:20:23,751
あなたはうまくつながっています
素晴らしいソースとともに。

318
00:20:24,112 --> 00:20:25,520
あなたの好意を得ることができれば、

319
00:20:25,968 --> 00:20:27,352
もう少し安心できると思います。

320
00:20:28,152 --> 00:20:29,872
母がいつも言っていた

321
00:20:30,072 --> 00:20:31,271
あなたが持っていること

322
00:20:31,471 --> 00:20:33,951
刃のように鋭い舌
でも心は春のように温かく、

323
00:20:34,511 --> 00:20:37,112
勇敢さを持ちながら
孟昌卿にふさわしい、

324
00:20:37,632 --> 00:20:39,912
そしていつか困難な時代が来たとしても、

325
00:20:40,392 --> 00:20:42,471
あなたの助けを求めて
常に正しい選択です。

326
00:20:49,751 --> 00:20:50,711
どうですか

327
00:20:52,552 --> 00:20:53,312
あなたのお母さんは？

328
00:21:02,872 --> 00:21:05,511
結局のところ、それは私たちのイェ家族です

329
00:21:05,792 --> 00:21:06,792
それは彼女を不当に扱った。

330
00:21:07,592 --> 00:21:09,471
大丈夫。何を手伝ってほしいのですか？

331
00:21:12,792 --> 00:21:14,392
実は一つあるんです

332
00:21:15,431 --> 00:21:17,312
調べていただければ幸いです。

333
00:21:18,231 --> 00:21:19,352
リョウ・チェン?

334
00:21:21,191 --> 00:21:21,991
馴染みがない。

335
00:21:23,951 --> 00:21:27,312
彼は以前に奉仕していたと思います
林州市の登記官として。

336
00:21:29,552 --> 00:21:31,231
ほんの小さな、取るに足らない投稿です。

337
00:21:32,511 --> 00:21:35,031
なんとか彼はなんとかなった
ムヤン侯爵と繋がるために

338
00:21:35,471 --> 00:21:37,271
そして天文学局に入局することになった。

339
00:21:38,632 --> 00:21:39,832
その男は操縦方法を知っている。

340
00:21:40,312 --> 00:21:41,832
ムヤン侯爵は彼を高く評価している。

341
00:21:41,832 --> 00:21:43,471
それ以来、彼の台頭は流石です。

342
00:21:44,872 --> 00:21:47,696
に対する彼の敵意
丁王子の家庭

343
00:21:49,671 --> 00:21:52,080
ムヤン侯爵の命令に違いない。

344
00:21:55,231 --> 00:21:57,312
彼は一度も公職に就いたことがない
前に首都で？

345
00:21:58,312 --> 00:21:59,112
そうですか？

346
00:21:59,872 --> 00:22:00,872
そうは思えません。

347
00:22:02,792 --> 00:22:04,152
これはどうやって対処していますか？

348
00:22:04,751 --> 00:22:06,431
このランプは小さすぎます。

349
00:22:06,431 --> 00:22:09,271
祝福と繁栄のために、
もちろん大きい方が良いです！

350
00:22:09,271 --> 00:22:10,031
マスター。

351
00:22:10,031 --> 00:22:10,711
それは何ですか？

352
00:22:11,832 --> 00:22:13,112
Lv卿の妻

353
00:22:13,112 --> 00:22:15,352
私たちのことに文句を言っています
儀式用のランプが小さすぎる。

354
00:22:15,392 --> 00:22:16,511
彼女はそれを変えると主張している。

355
00:22:17,191 --> 00:22:19,271
三流を軽蔑する
公式ベルトがきつすぎる？

356
00:22:19,271 --> 00:22:19,912
非常によく。

357
00:22:19,912 --> 00:22:22,152
彼女は尋ねに行くべきです
代わりに皇帝のローブを。

358
00:22:22,671 --> 00:22:25,352
ここは篆刻所ではありません
または質屋。

359
00:22:25,632 --> 00:22:26,672
彼女はランプが小さいと感じましたか？

360
00:22:26,672 --> 00:22:27,872
一番大きなランプが欲しい！

361
00:22:28,031 --> 00:22:30,552
彼女に夫に聞いてもらいましょう。
なぜここで大騒ぎするのでしょうか？

362
00:22:30,592 --> 00:22:31,912
まさにその通りです。

363
00:22:32,632 --> 00:22:33,471
Lv様、

364
00:22:34,671 --> 00:22:35,352
リョウ・チェン?

365
00:22:36,112 --> 00:22:37,104
他に誰がいるでしょうか？

366
00:22:38,152 --> 00:22:39,031
それが彼の妻です。

367
00:22:39,511 --> 00:22:42,640
私たちのLvファミリーはランプを提供しています
もちろん皆のためです。

368
00:22:42,872 --> 00:22:43,511
このスポットは...

369
00:22:43,511 --> 00:22:44,671
彼女はここにランプを置くつもりですか？

370
00:22:45,511 --> 00:22:47,951
彼女は今日ランプを選んでいます
明日点灯します。

371
00:22:49,511 --> 00:22:50,312
ウェンシェンおじさん、

372
00:22:50,632 --> 00:22:52,872
ランプも提供したいと思っています
私の夫のために。

373
00:22:53,392 --> 00:22:55,231
確かに。いつ？

374
00:22:55,872 --> 00:22:56,711
明日。

375
00:22:57,296 --> 00:22:59,031
(定太子の邸宅)

376
00:22:59,031 --> 00:23:00,912
長寿店に行ってきます
また明日。

377
00:23:01,231 --> 00:23:02,352
いくつかのお供え物を用意します。

378
00:23:03,632 --> 00:23:04,312
大丈夫。

379
00:23:07,792 --> 00:23:08,592
殿下。

380
00:23:09,112 --> 00:23:10,448
殿下は書斎におられますか？

381
00:23:11,912 --> 00:23:13,231
殿下は今…

382
00:23:13,744 --> 00:23:14,671
さて...

383
00:23:17,832 --> 00:23:18,751
その音は何ですか？

384
00:23:20,832 --> 00:23:23,832
ご存知の通り、この邸宅は
天罰を受け、

385
00:23:24,312 --> 00:23:28,072
だから毎月 Lv 様
ここで浄化の儀式を行わなければなりません

386
00:23:28,072 --> 00:23:30,152
天の加護を祈ります。

387
00:23:30,312 --> 00:23:31,112
天罰？

388
00:23:38,271 --> 00:23:41,231
神々が降臨し、

389
00:23:41,592 --> 00:23:43,471
罪も災いも撃退！

390
00:23:44,152 --> 00:23:46,288
この邸宅を譲ってください

391
00:23:46,384 --> 00:23:50,031
長くて深い祝福を！

392
00:23:50,896 --> 00:23:58,064
♪沈黙の中で人影は消えていく♪

393
00:23:59,536 --> 00:24:03,472
♪奈落に落ちた者たち♪

394
00:24:04,304 --> 00:24:08,935
♪糸に掛かった命を抱いて♪

395
00:24:10,655 --> 00:24:17,744
♪痛みを針を飲み込んだように扱うなら♪

396
00:24:19,216 --> 00:24:29,623
♪刻まれた傷跡
心を刃まで研いでください♪

397
00:24:31,031 --> 00:24:32,191
彼らは何を燃やしているのでしょうか？

398
00:24:32,431 --> 00:24:33,271
経典。

399
00:24:33,431 --> 00:24:35,312
殿下ご自身により毎日コピーされます。

400
00:24:37,671 --> 00:24:38,320
殿下！

401
00:24:39,671 --> 00:24:41,031
干渉を起こさないのが一番です。

402
00:24:49,648 --> 00:24:53,712
♪偽りが命令に屈するとき♪

403
00:24:54,552 --> 00:24:57,991
悔い改めなさい！

404
00:24:59,408 --> 00:25:03,088
♪ランプを灯したい♪

405
00:25:03,088 --> 00:25:11,664
♪壮大な幻想の家臣になるより♪

406
00:25:12,431 --> 00:25:14,592
罪が暴露されます。

407
00:25:18,511 --> 00:25:21,072
過ちは償われます。

408
00:25:23,552 --> 00:25:25,392
天にも届く真心を込めて、

409
00:25:28,072 --> 00:25:31,072
天がその誓いを察知してくださいますように。

410
00:25:31,152 --> 00:25:35,088
♪生きる者に一縷の希望を与えます♪

411
00:25:36,112 --> 00:25:40,368
♪亡くなった人の悲しみを和らげます♪

412
00:25:40,976 --> 00:25:50,448
♪私について来い、借金は返せません、行進しましょう♪

413
00:25:50,800 --> 00:25:54,672
♪絶望に落ちろ♪

414
00:25:55,728 --> 00:26:00,656
♪一縷の希望を探して♪

415
00:26:00,688 --> 00:26:04,752
♪むしろ希望を枯渇させたい♪

416
00:26:04,752 --> 00:26:15,472
♪幻想のために一時的に生き残るよりも♪

417
00:26:17,392 --> 00:26:18,392
殿下、

418
00:26:21,271 --> 00:26:22,711
今日の儀式を終わりにしましょう。

419
00:26:23,271 --> 00:26:25,792
来月の初日には、
私の従者と私

420
00:26:26,191 --> 00:26:27,392
もう一度訪問します。

421
00:26:33,751 --> 00:26:34,384
殿下。

422
00:27:04,872 --> 00:27:07,671
殿下、ワインの水差しは空です。
もう一つ取りに行きます。

423
00:27:14,896 --> 00:27:23,471
(建泉の春)

424
00:27:23,471 --> 00:27:24,304
入ってきます。

425
00:27:39,711 --> 00:27:41,031
誰が入ってもいいなんて言った？

426
00:27:41,991 --> 00:27:42,832
離れる。

427
00:27:46,072 --> 00:27:47,152
私は自分自身を発表しました。

428
00:27:48,511 --> 00:27:49,592
あなたは応答しませんでした。

429
00:27:50,191 --> 00:27:51,592
ですので、同意したものとさせていただきました。

430
00:28:46,951 --> 00:28:48,431
貞淑な妻を演じることにそんなに熱心ですか？

431
00:28:49,072 --> 00:28:51,832
儀式で出た灰が残っている
髪にまとわりつく。

432
00:28:52,271 --> 00:28:53,792
ただあなたのために掃除したかっただけです。

433
00:29:00,072 --> 00:29:02,031
殿下のお付き合いをさせてください。

434
00:29:14,271 --> 00:29:17,152
それまではずっと住んでいたのですが、
梨山山にて。

435
00:29:18,152 --> 00:29:19,592
突然新しい場所に引っ越したり、

436
00:29:19,751 --> 00:29:22,191
そしてこの邸宅に住み着き、
まだ気まずい感じがします。

437
00:29:23,872 --> 00:29:25,352
梨山山にはたくさんの花が咲きます。

438
00:29:25,951 --> 00:29:27,344
この邸宅には庭園もあります。

439
00:29:27,728 --> 00:29:29,271
しかし、ここの花はあまり良くないようです。

440
00:29:30,031 --> 00:29:31,632
野菜畑にしたほうがいいよ

441
00:29:31,951 --> 00:29:34,431
そしてネギケーキを作るためにネギを植えます。

442
00:29:34,471 --> 00:29:36,191
もしこの場所があなたに合わなかったら、
ただ去ってください。

443
00:29:46,592 --> 00:29:47,471
山の上では、

444
00:29:48,191 --> 00:29:50,711
何かを欲しがったら、
自分で育てなければなりませんでした。

445
00:29:51,431 --> 00:29:53,031
川から飲み水を汲んでいきました。

446
00:29:53,552 --> 00:29:56,191
いたずら好きな猿
所持品を盗むだろう。

447
00:29:56,991 --> 00:29:59,031
彼らも噛みます、
まったく忌むべき生き物。

448
00:30:25,951 --> 00:30:28,431
日々、農業以外にも、

449
00:30:28,951 --> 00:30:30,832
私も勉強して授業に出席しなければなりませんでした。

450
00:30:31,711 --> 00:30:33,912
祖父と家庭教師
私を注意深く見ていた。

451
00:30:34,711 --> 00:30:35,671
正直に言うと、

452
00:30:36,152 --> 00:30:37,471
私はあなたより宿題が多かった。

453
00:30:38,991 --> 00:30:40,632
詩、本、儀式、音楽、

454
00:30:40,951 --> 00:30:44,072
算数、天文学、
そして水力工学。

455
00:30:44,632 --> 00:30:46,072
講師が全て教えてくれましたが、

456
00:30:46,431 --> 00:30:48,112
そして毎日山ほどの宿題を出しました。

457
00:30:50,072 --> 00:30:51,912
あなたのお屋敷には本もたくさんあります。

458
00:31:02,152 --> 00:31:03,984
私はよく持っていきました
私と一緒に 1 冊か 2 冊

459
00:31:04,082 --> 00:31:05,431
山の頂上で読書する。

460
00:31:06,352 --> 00:31:08,792
疲れたら頭を上げるよ
そして空を見てください。

461
00:31:10,872 --> 00:31:11,504
見て。

462
00:31:12,552 --> 00:31:14,951
月が明るい
今夜は晴れ、ハローなし。

463
00:31:15,592 --> 00:31:18,352
アルタイル、ベガ、そして近くの星々
明るくはっきりと輝きます。

464
00:31:19,231 --> 00:31:21,711
殿下、
明日はきっと晴れるでしょう。

465
00:31:22,751 --> 00:31:24,872
明日何が起こるかなんて気にしません。

466
00:31:28,552 --> 00:31:29,471
山に戻って、

467
00:31:30,271 --> 00:31:31,781
たくさん聞きました

468
00:31:32,112 --> 00:31:33,511
殿下のこと。

469
00:31:36,152 --> 00:31:37,592
あの時の出来事は突然だった。

470
00:31:37,872 --> 00:31:39,152
あなたはそれについて知りませんでした。

471
00:31:39,231 --> 00:31:41,031
お兄さんは言うまでもなく…

472
00:31:41,031 --> 00:31:42,112
なぜこんなことを言うのでしょうか？

473
00:31:43,352 --> 00:31:43,991
哀れみから？

474
00:31:49,951 --> 00:31:52,312
去ってください、イェ・リー。あなたは必要ありません。

475
00:32:09,471 --> 00:32:10,392
ただ言いたかっただけです

476
00:32:11,191 --> 00:32:12,431
離れたくない。

477
00:32:13,231 --> 00:32:15,951
この邸宅での生活はまだ良いです
山に住むよりも。

478
00:32:17,511 --> 00:32:18,312
そして、

479
00:32:19,511 --> 00:32:20,271
モー・シュヤオ

480
00:32:21,392 --> 00:32:22,912
本当に私のこと覚えてないの？

481
00:32:25,392 --> 00:32:26,231
殿下。

482
00:32:28,392 --> 00:32:30,352
殿下、ワインの準備ができました。

483
00:32:44,271 --> 00:32:45,392
（私たちの結婚式の日、）

484
00:32:45,711 --> 00:32:47,912
（私は彼に、それが初対面だと言いました。）

485
00:32:48,751 --> 00:32:50,031
（実際には嘘をついていました。）

486
00:32:51,671 --> 00:32:52,552
(彼と私)

487
00:32:52,792 --> 00:32:56,072
（かなり前にすでに会っていました。）

488
00:32:58,191 --> 00:32:59,632
（景和13年春）

489
00:33:00,191 --> 00:33:02,392
（母と私は北へ向かいました
延明峠経由）

490
00:33:02,951 --> 00:33:05,072
（火祭り都市方面）
ニューサンフェスティバル用です。）

491
00:33:06,152 --> 00:33:07,352
（砂漠の山賊が私たちを攻撃しました。）

492
00:33:08,031 --> 00:33:09,232
（私はお母さんとはぐれてしまいました。）

493
00:33:10,072 --> 00:33:10,951
(すぐそこにあったよ)

494
00:33:11,792 --> 00:33:13,392
（私が初めて莫秀堯を見たとき）

495
00:33:47,352 --> 00:33:50,912
（その後、ぐるっと回ってみました
人々に彼のことを尋ねる。）

496
00:33:51,431 --> 00:33:53,152
（キャンプで彼を見つけようとさえ思った。）

497
00:33:53,751 --> 00:33:55,072
（二度と会えなかったのが残念です。）

498
00:33:56,392 --> 00:33:57,352
（人々がそう言っているのを聞いた）

499
00:33:57,751 --> 00:34:00,392
（彼は若き天才だったということ、
活力に満ち溢れています）

500
00:34:00,832 --> 00:34:02,471
（本当に活発で社交的です。）

501
00:34:04,672 --> 00:34:06,192
（でも、当時の私にとっては、）

502
00:34:06,672 --> 00:34:09,591
（彼はただの強い力を持った男でした。）

503
00:34:10,832 --> 00:34:12,431
（しかし、彼がどのバージョンであっても）

504
00:34:13,151 --> 00:34:16,272
(彼は今よりずっと良かった。)

505
00:34:38,392 --> 00:34:40,031
大丈夫です。休んでもいいよ。

506
00:35:31,352 --> 00:35:39,888
- ルー投げ！
- ルー投げ！

507
00:35:39,888 --> 00:35:43,312
（莫延琦、皇帝）
ルー投げ！

508
00:35:46,511 --> 00:35:48,991
黒が3匹、キジが2匹。
志投げです。

509
00:35:48,991 --> 00:35:49,672
陛下、

510
00:35:49,672 --> 00:35:50,591
行動を起こしてください。

511
00:35:51,151 --> 00:35:52,991
私はこの試合に必ず勝つだろう。

512
00:35:59,352 --> 00:36:07,872
- ルー投げ！
- ルー投げ！

513
00:36:07,872 --> 00:36:09,272
皇太后が到着しました！

514
00:36:09,272 --> 00:36:10,192
ルゥ！

515
00:36:14,872 --> 00:36:15,504
母親。

516
00:36:15,664 --> 00:36:18,192
（郭瑾、皇太后）

517
00:36:18,192 --> 00:36:21,111
ここにいるサーヴァント全員
それぞれ10回のストライクを取ります！

518
00:36:21,111 --> 00:36:23,431
- 皇太后、私たちを助けてください!
- 皇太后、私たちを助けてください!

519
00:36:23,431 --> 00:36:24,551
- 陛下！
- 陛下！

520
00:36:24,551 --> 00:36:29,232
- 陛下、私たちを助けてください!
- 陛下、私たちを助けてください!

521
00:36:29,232 --> 00:36:30,151
黙れ。

522
00:36:31,632 --> 00:36:32,872
罰を受けてください。

523
00:36:33,392 --> 00:36:34,712
- はい！
- はい！

524
00:36:50,752 --> 00:36:52,272
とても素晴らしい平和皇帝です！

525
00:36:52,912 --> 00:36:55,472
河北の三方鎮
彼らの賛辞に後れを取っている。

526
00:36:56,232 --> 00:36:58,672
浙江省東部の反乱軍
4県を占領した。

527
00:36:59,551 --> 00:37:01,272
それでもあなたにはまだ余裕があります

528
00:37:01,272 --> 00:37:03,111
ホールでギャンブルすること。

529
00:37:04,071 --> 00:37:06,832
忘れないで。あなたは皇帝です。

530
00:37:08,192 --> 00:37:08,752
はい。

531
00:37:09,511 --> 00:37:10,431
私は間違っていた。

532
00:37:11,752 --> 00:37:14,591
統治者として、
あなたは模範を示してリードすべきです。

533
00:37:15,312 --> 00:37:18,111
でもあなたは許可した
内輪の人々が公然とギャンブルをすること。

534
00:37:18,672 --> 00:37:21,232
あなたは亡くなった父親を軽蔑しています
そして朝廷。

535
00:37:21,471 --> 00:37:23,344
どうしたら先祖と向き合えるのか

536
00:37:23,344 --> 00:37:24,624
そして亡くなった父親は？

537
00:37:24,832 --> 00:37:26,192
どうすれば役人たちと対峙できるのか

538
00:37:26,192 --> 00:37:27,951
あなたに代わって熱心に統治しているのは誰ですか？

539
00:37:32,511 --> 00:37:33,192
天皇。

540
00:37:34,352 --> 00:37:35,071
'天皇'？

541
00:37:37,752 --> 00:37:40,471
本当に私が欲しいの？
お母さん、皇帝になるには？

542
00:37:42,352 --> 00:37:43,511
あなたはまだ若いです。

543
00:37:44,151 --> 00:37:46,832
裁判所の人間関係
複雑です。

544
00:37:47,312 --> 00:37:48,392
まだそれをコントロールすることはできません。

545
00:37:50,352 --> 00:37:52,352
梨山学院がなかったら
扉を封印し、

546
00:37:53,151 --> 00:37:55,151
あなたはおそらく昇天したでしょう
遠い昔に王位についた。

547
00:37:55,511 --> 00:37:57,991
まだこのチャンスがあるだろうか
今すぐあなたの指導を聞きますか？

548
00:38:29,072 --> 00:38:31,408
(ジーロッジ)

549
00:38:31,408 --> 00:38:36,272
(夜明けから夕暮れまで警戒)

550
00:38:36,272 --> 00:38:37,031
殿下。

551
00:38:38,951 --> 00:38:41,111
Lv様はここには誰も入ってはいけないと言いました
許可なく。

552
00:38:41,792 --> 00:38:42,712
ここはどこですか？

553
00:38:43,111 --> 00:38:44,631
それは…丁王子の邸宅です。

554
00:38:45,951 --> 00:38:47,551
それで、ここが丁王子の邸宅であることを知っていますか？

555
00:38:48,511 --> 00:38:49,712
何の権利があって私を止めるのですか？

556
00:38:52,031 --> 00:38:54,071
皇太后
経典を写すだけと言われています。

557
00:38:54,431 --> 00:38:56,991
彼女は彼に決して命令しなかった
訪問者がいない状態で閉ざされている。

558
00:38:57,912 --> 00:38:59,471
彼は数日間何も食べていません。

559
00:38:59,991 --> 00:39:02,712
もし彼に何かが起こったら、
あなたは責任を負うことができますか？

560
00:39:15,431 --> 00:39:16,352
入ってきます。

561
00:39:24,312 --> 00:39:25,591
まず何かを食べてください。

562
00:39:28,151 --> 00:39:29,752
私はあなたのために特別にこれを作りました。

563
00:39:30,471 --> 00:39:32,912
この丼には雑穀粥が入っています。
アーモンドを加えました。

564
00:39:33,192 --> 00:39:34,704
お腹にも良くて体も温まります。

565
00:39:35,672 --> 00:39:38,312
何日も食べていないんですね。
あなたはもうお腹が空いているはずです。

566
00:39:41,352 --> 00:39:42,431
私を放っておいて。

567
00:39:50,792 --> 00:39:52,111
この部屋は暗すぎます。

568
00:39:52,951 --> 00:39:54,071
ある程度の光が必要です。

569
00:40:06,912 --> 00:40:09,352
数日間閉じ込められた後、
あなたの顔色は悪いです。

570
00:40:10,792 --> 00:40:11,752
あなたの心配はありません。

571
00:40:15,712 --> 00:40:16,471
病気ですか？

572
00:40:26,551 --> 00:40:27,591
脈拍を感じますか？

573
00:40:30,111 --> 00:40:32,071
脈拍を感じる以上のことをする
そして診断します。

574
00:40:32,352 --> 00:40:33,591
占いもできるんです。

575
00:40:34,272 --> 00:40:37,071
隠遁の達人として知られる
死者を蘇らせることができる医学、

576
00:40:37,071 --> 00:40:38,151
マスターヘライ

577
00:40:38,352 --> 00:40:40,912
医学、占いに優れ、
そして占い。

578
00:40:41,352 --> 00:40:43,551
私は彼から学びました、
だから医学も知っています。

579
00:40:44,912 --> 00:40:47,111
モー・シュヤオさん、お願いします
試してみますか？

580
00:40:55,792 --> 00:40:57,471
検査を希望されない場合は、

581
00:40:58,151 --> 00:40:59,192
あなたの運勢を占わせてください。

582
00:41:05,071 --> 00:41:05,991
殿下、

583
00:41:06,912 --> 00:41:08,712
あなたの眉は天に届きます。

584
00:41:09,752 --> 00:41:11,312
耳たぶが真珠のように垂れ下がります。

585
00:41:11,951 --> 00:41:14,752
君の瞳は秋の水のようだ
悪い運命の兆候はありません。

586
00:41:15,752 --> 00:41:18,111
あなたの運命は縛られていません
生と死の書によって。

587
00:41:19,312 --> 00:41:21,951
殿下には大きな運命があります
そして長生き。

588
00:41:22,752 --> 00:41:25,071
断食しても死にません。何か食べてください。

589
00:41:28,071 --> 00:41:29,151
長生き？

590
00:41:30,792 --> 00:41:32,352
周りの人がいなくなった人生、

591
00:41:35,071 --> 00:41:36,631
そして私だけが生き残るのか？

592
00:41:54,192 --> 00:41:56,551
私にもそれができます。私はあなたに似ていましたか？

593
00:42:09,631 --> 00:42:10,591
あなたは今何をしていますか？

594
00:42:13,031 --> 00:42:13,951
ホットでお飲みください。

595
00:42:22,912 --> 00:42:23,951
食べたら出発します。

596
00:42:39,664 --> 00:42:42,928
(プレビュー)

597
00:42:43,431 --> 00:42:46,232
殿下はそうではありません
私のことはまだ十分に知っています。

598
00:42:47,192 --> 00:42:48,071
それは問題ではありません。

599
00:42:48,431 --> 00:42:51,071
しばらくすると、
私たちは自然に親密になります。

600
00:42:51,752 --> 00:42:53,352
Lv夫人はランプを置いて立ち去ったのですか？

601
00:42:53,591 --> 00:42:54,591
はい。

602
00:42:54,792 --> 00:42:57,272
彼女はランプを置くことを主張した
一番高いスタンドで。

603
00:42:57,551 --> 00:42:58,752
結局どうやって決着したんですか？

604
00:42:58,951 --> 00:43:01,151
(LVボイイング)
彼女はそれを二層目の中央に置きました。

605
00:43:01,192 --> 00:43:03,792
上級宦官舜熙、
それは誤解です！

606
00:43:03,856 --> 00:43:05,471
宦官先輩、それは誤解です！

607
00:43:05,471 --> 00:43:07,151
宦官先輩、それは誤解です！

608
00:43:07,151 --> 00:43:07,872
宦官先輩！

609
00:43:15,416 --> 00:43:22,008
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

610
00:43:25,592 --> 00:43:31,736
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

611
00:43:33,944 --> 00:43:37,176
♪エンディングは新たなルートのみ♪

612
00:43:37,400 --> 00:43:43,416
♪それも景色の一部♪

613
00:43:43,736 --> 00:43:47,160
♪地平線の呼び声に♪

614
00:43:47,224 --> 00:43:53,784
♪君の旅はまだ始まっていない♪

615
00:43:54,840 --> 00:43:58,776
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

616
00:43:58,776 --> 00:44:04,472
♪喜びも悲しみも
有意義な旅にしましょう♪

617
00:44:04,984 --> 00:44:13,592
♪追いつこうとしてる
失われた自分の影に♪

618
00:44:14,488 --> 00:44:19,992
♪荒野に響き渡る♪

619
00:44:19,992 --> 00:44:25,496
♪クリアな心はクリアな道を導く♪

620
00:44:25,560 --> 00:44:29,624
♪失ったものに感謝しましょう♪

621
00:44:29,912 --> 00:44:35,136
♪あなたの歩みを無重力に♪

622
00:44:35,736 --> 00:44:39,448
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

623
00:44:39,480 --> 00:44:45,144
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

624
00:44:45,912 --> 00:44:53,880
♪あらゆるひねりを後ろに置いて、
ゆったりと時を流れて♪

625
00:44:55,288 --> 00:45:00,536
♪風に逆らって進んでください
山々をあなたのペースに従わせましょう♪

626
00:45:00,792 --> 00:45:06,696
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

627
00:45:06,696 --> 00:45:10,816
♪あなたの自然を解放しましょう♪

628
00:45:11,032 --> 00:45:15,768
♪形にとらわれない♪

629
00:45:16,984 --> 00:45:21,256
♪あなたの自然を解放しましょう♪

630
00:45:21,496 --> 00:45:26,936
♪形にとらわれない♪


